1
00:00:02,064 --> 00:00:04,664
منذ البداية هذا البرنامج
تحتوي على مشاهد عنف

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,464
والتهديدات التي يتعرض لها بعض المشاهدين
قد تجده مؤلمًا،

3
00:00:07,504 --> 00:00:10,424
لغة قوية وهجومية
والمواقف التمييزية

4
00:00:10,464 --> 00:00:12,384
ومشاهد ذات طبيعة جنسية

5
00:00:12,424 --> 00:00:14,504
ضجيجا بصوت عال،
همسات

6
00:00:18,584 --> 00:00:20,584
لا!

7
00:00:20,624 --> 00:00:22,984
الضرب والطرق على الباب

8
00:00:30,744 --> 00:00:34,024
الموسيقى: وقعت في الحب من أي وقت مضى
بواسطة Buzzcocks

9
00:00:37,584 --> 00:00:39,624
اخرج من منزلي!

10
00:00:42,624 --> 00:00:43,864
شاول؟ شاول؟

11
00:00:45,024 --> 00:00:46,744
أنا لا أقف من أجل هذا.
سأتصل بالشرطة،

12
00:00:46,784 --> 00:00:48,424
وأنا أفعل ذلك الآن!

13
00:00:48,464 --> 00:00:49,984
نغمة الاتصال

14
00:00:50,024 --> 00:00:51,984
المشغل: الطوارئ، أي خدمة؟
شرطة.

15
00:00:52,024 --> 00:00:53,464
الضابط: أنت
من خلال إلى الشرطة.

16
00:00:53,504 --> 00:00:55,344
هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟
حسنًا، اسمي ليو ستروثرز،

17
00:00:55,384 --> 00:00:57,744
أعيش في 5 طريق كاليكو،
وهناك رجل في منزلي!

18
00:00:57,784 --> 00:00:59,984
هل يمكنك وصف ما حدث؟
هل أنت في أي خطر؟

19
00:01:00,024 --> 00:01:02,384
لماذا لا تخبرهم
هل كنت تراسل ابني؟

20
00:01:02,424 --> 00:01:06,184
أنا آسف، هل يمكن أن تخبرني ما هو
حدث؟ هل الرجل لا يزال هناك؟

21
00:01:06,224 --> 00:01:10,304
حسنًا، آسف، إنه جارتي.
أنا...لقد أخطأت.

22
00:01:10,344 --> 00:01:11,904
أنا-أنا-لقد أعطيته المفتاح.

23
00:01:14,144 --> 00:01:15,824
اسمه كلايف جوس

24
00:01:15,864 --> 00:01:18,624
7 طريق كاليكو.
هل يتم تسجيل هذا؟

25
00:01:18,664 --> 00:01:19,904
هل تحتاج إلى المساعدة؟

26
00:01:19,944 --> 00:01:22,664
لا، لا، هو جارتي،
كلايف جوس,

27
00:01:22,704 --> 00:01:26,664
7 طريق كاليكو.
آسف لإضاعة وقتك.

28
00:01:29,624 --> 00:01:31,704
عمره 16 سنة.
هل أظهر لك ذلك؟

29
00:01:31,744 --> 00:01:33,264
إنه موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

30
00:01:33,304 --> 00:01:35,504
إذن فهو لا يعرف؟
وهو لا يعلم أنك رأيته

31
00:01:35,544 --> 00:01:37,544
لأنك تستطيع
اللعنة على حياته كلها؟

32
00:01:37,584 --> 00:01:38,744
وتريد أن يمارس الجنس معه!

33
00:01:38,784 --> 00:01:41,264
يسوع المسيح! لا! لا أريد ذلك! لا!

34
00:01:41,304 --> 00:01:42,744
لذا، هل تريد مني أن أتصل
زوجتك وشاول؟

35
00:01:42,784 --> 00:01:44,464
هل تريد مني أن أتصل بهم هنا
ونرى ماذا تفعل؟

36
00:01:44,504 --> 00:01:46,024
لأن الشرطة قد حصلت
اسمك وعنوانك.

37
00:01:46,064 --> 00:01:47,184
أنت تفعل الكثير كما تلمسني و...

38
00:01:47,224 --> 00:01:49,864
صوت ليو: يمكنك الحصول على كل
الجنس الساخن البرية والمجنونة التي تريدها،

39
00:01:49,904 --> 00:01:51,184
ليلة بعد ليلة.

40
00:01:52,744 --> 00:01:54,464
لقد كان ذلك خطأً وأنا آسف.

41
00:02:03,824 --> 00:02:05,184
تعال إلى الداخل.

42
00:02:26,944 --> 00:02:28,184
أنا آسف، حسنًا؟

43
00:02:29,384 --> 00:02:30,944
لا ينبغي لي أن أتحدث معه.

44
00:02:32,744 --> 00:02:35,304
لقد كنت فقط أحاول المساعدة،
لكنني كنت مخطئا.

45
00:02:44,024 --> 00:02:46,104
حسنًا، دعني أشرح لك، حسنًا؟

46
00:02:46,144 --> 00:02:47,864
دعني أخبرك بما حدث.
هل مارست الجنس معه؟

47
00:02:47,904 --> 00:02:50,504
لا! لا، لم أفعل!

48
00:02:54,344 --> 00:02:55,344
حسنًا، هل يجب علينا...؟

49
00:03:40,944 --> 00:03:42,184
تريد واحدة؟

50
00:04:15,024 --> 00:04:16,224
لقد كان مجرد خطأ..

51
00:04:17,344 --> 00:04:21,064
..because كنا على حد سواء على التطبيقات.
أنت تعرف التطبيقات التي أقصدها.

52
00:04:21,104 --> 00:04:24,384
وهو أصغر من أن يكون هناك.

53
00:04:24,424 --> 00:04:28,544
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
ولكن بعد ذلك أرسل لي رسالة!

54
00:04:28,584 --> 00:04:30,984
الصراخ: أوه، أليس كذلك...؟

55
00:04:31,024 --> 00:04:33,584
أنت تراسله بخصوص ممارسة العادة السرية

56
00:04:33,624 --> 00:04:36,424
وكومينغ والجنس الشرجي.
والآن ماذا فعلت له؟ نعم!

57
00:04:36,464 --> 00:04:38,944
حسنًا يا كلايف! أنا آسف، حسنًا؟
من فضلك، لا تفعل ذلك.

58
00:04:40,624 --> 00:04:43,504
أتحدث مع ابنك عن الجنس..

59
00:04:45,104 --> 00:04:47,184
.. لأنه لا يستطيع التحدث
إلى والده، هل يستطيع؟

60
00:04:48,464 --> 00:04:50,584
هل يستطيع أن يسألك؟ لا.

61
00:04:50,624 --> 00:04:53,104
إذا كان يحتاج إلى صب
قلبه لأبيه ثم..

62
00:04:55,744 --> 00:04:57,064
..لقد خذلته، كلايف.

63
00:04:58,784 --> 00:05:00,024
لقد فشلت.

64
00:05:03,304 --> 00:05:05,344
كيف حصلت على رقمه إذن؟

65
00:05:05,384 --> 00:05:07,904
إنها في الدردشة الجماعية لطريق كاليكو.

66
00:05:07,944 --> 00:05:09,064
أوه نعم.

67
00:05:10,384 --> 00:05:11,464
هل...

68
00:05:12,744 --> 00:05:14,544
.. من أي وقت مضى لمست ابني؟

69
00:05:14,584 --> 00:05:16,264
هل لمست لوسي كلارك؟
ما علاقتها بالأمر؟

70
00:05:16,304 --> 00:05:18,304
حسنًا، عمرها 16 عامًا، وتعيش في خمسة أبواب
إلى الأسفل، هل مارست الجنس معها؟

71
00:05:18,344 --> 00:05:20,024
لا تكن مقرفًا.
يصرخ: حسنًا، إذن!

72
00:05:20,064 --> 00:05:24,704
لديك كلا أبنائي
القذرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

73
00:05:24,744 --> 00:05:30,744
هنا، انظر. ينظر. صحيح،
تشبث. انتظر، انظر. ينظر.

74
00:05:30,784 --> 00:05:33,624
هذا لكم يا فتيات.
هناك. يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

75
00:05:33,664 --> 00:05:35,584
لقد رأينا ذلك جميعًا في العمل،
وكنا نضحك

76
00:05:35,624 --> 00:05:38,864
لأن هذه هي الطريقة الخاصة بك
الابن يجعل ماله.

77
00:05:38,904 --> 00:05:40,664
فهو ينتقم ويأخذ أجراً على ذلك،

78
00:05:40,704 --> 00:05:43,384
المجاور، في منزلك!
لا علاقة لي.

79
00:05:43,424 --> 00:05:45,224
ومن ثم يقوم بنشره على الإنترنت.

80
00:05:45,264 --> 00:05:48,224
ربما ينبغي لنا أن نظهر
دردشة مجموعة طريق كاليكو التي،

81
00:05:48,264 --> 00:05:50,664
لأنه سيجلب
أسعار المنازل إلى أسفل!

82
00:05:51,984 --> 00:05:53,584
أو أعلى، ربما.
هل تعتقد أنه مضحك؟

83
00:05:53,624 --> 00:05:55,864
نعم، أنا أضحك بلدي
ارفع رأسك يا كلايف.

84
00:05:55,904 --> 00:05:58,024
الآن ابتعد واجلس.

85
00:05:59,224 --> 00:06:00,704
ابتعد عني.

86
00:06:03,904 --> 00:06:06,384
لا تفعل هذا بنفسك، كلايف.

87
00:06:06,424 --> 00:06:08,224
لا يهمني.

88
00:06:08,264 --> 00:06:09,264
فقط...

89
00:06:10,424 --> 00:06:11,864
.. لا تفعل هذا بنفسك.

90
00:06:31,904 --> 00:06:33,184
لماذا لست غنيا؟

91
00:06:35,184 --> 00:06:37,704
ماذا؟ كهربائيين، أنت تصنع
ثروة.

92
00:06:37,744 --> 00:06:39,904
لقد طلبت منك إصلاح الأسلاك الخاصة بي،
أنت حر في اليوم التالي.

93
00:06:39,944 --> 00:06:42,824
يجب أن يتم حجزك
لعدة أشهر. ما مشكلتك؟

94
00:06:45,504 --> 00:06:47,944
هناك قضية،
مثل شيء قانوني، كما تعلمون.

95
00:06:47,984 --> 00:06:50,184
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،
حسنًا؟

96
00:06:50,224 --> 00:06:53,224
يا إلهي، هل أحرقت شخص ما؟
منزل أسفل؟ كما لو كنت تعرف.

97
00:06:53,264 --> 00:06:54,904
حسنًا، كنت أعرف ألا أحترق
منزل شخص ما إلى أسفل.

98
00:06:54,944 --> 00:06:56,064
لا، ليس الأمر كذلك، إنه فقط...

99
00:06:57,304 --> 00:06:58,304
..محامون.

100
00:07:17,584 --> 00:07:19,264
هل تعرف لماذا لم أخبر
الشرطة؟

101
00:07:19,304 --> 00:07:20,544
نعم! لأنك مذنب!

102
00:07:22,864 --> 00:07:25,224
دعني أخبرك
قصة عن موظفيني.

103
00:07:25,264 --> 00:07:28,144
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو أنه يزحف
من خلال الجدران.

104
00:07:28,184 --> 00:07:30,264
أنت وأفكارك و...

105
00:07:32,184 --> 00:07:35,024
أنام على بعد عشرة أقدام
وأنا أصاب جورج؟

106
00:07:35,064 --> 00:07:37,744
نعم. أنت تنام على بعد قدمين.
لماذا لا تنقل له العدوى؟

107
00:07:37,784 --> 00:07:40,344
لماذا ليس غبيا
ومستقيم مثلك؟

108
00:07:40,384 --> 00:07:41,944
لأنني لا أحظى بفرصة، أليس كذلك؟

109
00:07:43,464 --> 00:07:45,184
أنت الكثير.

110
00:07:45,224 --> 00:07:47,744
على التلفاز كل ليلة،
أليس كذلك؟

111
00:07:47,784 --> 00:07:50,984
أنت تشاهد شيئا واثنين
بعد دقائق كان الرجال يقبلون.

112
00:07:51,024 --> 00:07:52,944
ويمكن أن يكون أي شيء.

113
00:07:52,984 --> 00:07:55,984
يمكن أن يكون، مثل ديكنز أو
رجال الشرطة وأنتم جميعا في ذلك،

114
00:07:56,024 --> 00:07:57,384
وتتصل بالإنترنت

115
00:07:57,424 --> 00:07:59,304
وكل وجه آخر
هو رجل في أحمر الشفاه,

116
00:07:59,344 --> 00:08:01,824
لأنك تصنع
إنه أمر طبيعي بالنسبة للأطفال!

117
00:08:04,504 --> 00:08:05,984
أعني أنك تنظر إلى جورج، أليس كذلك؟

118
00:08:06,024 --> 00:08:08,584
أعني، لقد حصلت عليه.

119
00:08:13,864 --> 00:08:15,584
ولم يكن أبداً...

120
00:08:43,184 --> 00:08:45,184
لقد كان مشكلة منذ البداية.

121
00:08:50,304 --> 00:08:51,744
عندما ولد جورج...

122
00:08:54,224 --> 00:08:55,824
لقد حدث خطأ.

123
00:08:58,784 --> 00:09:01,784
كانت ماري مصابة بالعدوى.
عدوى في المسالك المهبلية.

124
00:09:01,824 --> 00:09:02,984
ما رأيك في ذلك، إيه؟

125
00:09:03,024 --> 00:09:04,944
لا تحب مثل هذه الكلمات
هل أنت؟

126
00:09:06,064 --> 00:09:07,624
إذن، ماذا حدث؟

127
00:09:07,664 --> 00:09:09,344
كما تعلمون، ينبغي لنا
كن غنيا! كان بإمكاننا فعل ذلك

128
00:09:09,384 --> 00:09:11,384
رفع دعوى قضائية ضد هيئة الخدمات الصحية الوطنية للحصول على ثروة، ولكن...

129
00:09:15,104 --> 00:09:16,944
..كان مريضا. جورج.

130
00:09:18,784 --> 00:09:23,304
لعدة أيام، وكان الناس في غاية الأسف.
كما تعلمون، ظلوا يقولون،

131
00:09:23,344 --> 00:09:24,984
"حظا سعيدا. عبرت الأصابع،"
كما تعلمون،

132
00:09:25,024 --> 00:09:26,704
"أفكر فيك"، وكنت كذلك...

133
00:09:29,944 --> 00:09:32,144
..بالحرج. مُحرَج؟

134
00:09:34,264 --> 00:09:35,784
هل شعرت بالحرج؟ نعم.

135
00:09:38,224 --> 00:09:40,904
تقصد أنك كنت خائفا.
لقد شعرت بالخجل.

136
00:09:40,944 --> 00:09:42,144
لماذا؟

137
00:09:42,184 --> 00:09:43,784
لأنه كان ضعيفا.

138
00:09:46,704 --> 00:09:48,424
لقد كان طفلاً.

139
00:09:48,464 --> 00:09:49,864
لقد كان لي...

140
00:09:51,384 --> 00:09:52,864
..ولقد أخطأ.

141
00:10:10,984 --> 00:10:12,584
كنت سأحكي لك قصة.

142
00:10:15,944 --> 00:10:20,384
في حانتي، نحصل على المتسكعين،

143
00:10:20,424 --> 00:10:22,024
الشباب.
نعم، أراهن أنك تفعل.

144
00:10:24,104 --> 00:10:27,984
يأتون إلى مانشستر ويهربون
من حيثما أتوا..

145
00:10:29,584 --> 00:10:31,984
..وانهم ضائعون بعض الشيء.

146
00:10:32,024 --> 00:10:35,064
ليس لديهم أي أموال و
وظيفتهم الأولى خلف القضبان.

147
00:10:35,104 --> 00:10:36,304
نعم، وأنت تجذبهم.

148
00:10:36,344 --> 00:10:37,784
لذلك، يأتون ويعملون بالنسبة لي.

149
00:10:39,504 --> 00:10:42,304
حسنًا، إنهم أطفال.
نعم بالضبط.

150
00:10:42,344 --> 00:10:45,624
18 و 19 و...

151
00:10:46,944 --> 00:10:47,944
..يائسة بعض الشيء.

152
00:10:49,784 --> 00:10:53,664
ومنهم من يتكاسل
وسكران وغبي، ولكن...

153
00:10:53,704 --> 00:10:56,784
وأحيانا يعملون لمدة أسبوع
وأنا لن أراهم مرة أخرى، ولكن...

154
00:10:58,984 --> 00:11:01,504
..في بعض الأحيان هم
رائعة ومضحكة،

155
00:11:01,544 --> 00:11:06,064
وهم يعملون بجد، حقًا،
ثم أثناء الحظر..

156
00:11:06,104 --> 00:11:09,944
يا يسوع، لا تفعل ذلك
تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟

157
00:11:09,984 --> 00:11:12,264
قالوا حرفيا أنها كذبة!
لقد أثبتوا ذلك!

158
00:11:12,304 --> 00:11:15,144
صحيح أم لا، حدث ذلك.

159
00:11:15,184 --> 00:11:16,864
وخلال تلك الفترة...

160
00:11:18,784 --> 00:11:20,584
..ثلاثة منهم قتلوا أنفسهم.

161
00:11:22,424 --> 00:11:24,104
ثلاثة من هؤلاء الأطفال.

162
00:11:25,544 --> 00:11:27,664
أنا أعرف ثلاثة أولاد الذين
قتلوا أنفسهم.

163
00:11:27,704 --> 00:11:29,304
حسنا، بئس المصير.

164
00:11:32,944 --> 00:11:37,744
ثلاثة من هؤلاء الأولاد سخيف
أخذوا حياتهم الخاصة،

165
00:11:37,784 --> 00:11:42,024
في أسرّتهم الصغيرة،
أو شققهم الصغيرة الرائعة،

166
00:11:42,064 --> 00:11:46,664
لقد دفعوا الحبوب وانجرفوا
خارج هذا العالم، لأن...

167
00:11:48,024 --> 00:11:50,064
..لم يكن لديهم شيء.

168
00:11:50,104 --> 00:11:52,784
لم يكن لديهم عائلة. هل تفهم ذلك؟

169
00:11:52,824 --> 00:11:56,024
لقد كانوا أطفالًا صغارًا غريبي الأطوار
ظنوا أنهم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم أبدًا،

170
00:11:56,064 --> 00:11:59,304
فجلسوا على أرضهم
الخاصة وماتوا.

171
00:11:59,344 --> 00:12:01,744
أحدهم ترك رسالة تقول...

172
00:12:03,824 --> 00:12:05,864
.."أنا آسف لأنني كنت هراء للغاية."

173
00:12:09,104 --> 00:12:10,544
هل تريد أن يكون جورج؟

174
00:12:11,744 --> 00:12:12,984
لن يفعل ذلك أبدًا.

175
00:12:15,064 --> 00:12:16,344
انه ضعيف.

176
00:12:25,504 --> 00:12:26,624
هؤلاء الأولاد، هذا...

177
00:12:28,184 --> 00:12:30,264
لهذا السبب حاولت المساعدة.

178
00:12:30,304 --> 00:12:32,544
لكنني لن أتحدث إليه أبداً
جورج مرة أخرى، أعدك، و...

179
00:12:32,584 --> 00:12:33,864
ولكن هذه ليست حتى المشكلة.

180
00:12:33,904 --> 00:12:36,664
المشكلة هي أنك تعرف أنه مثلي الجنس،
وهذه هي الطريقة الخاطئة.

181
00:12:36,704 --> 00:12:40,744
يجب أن يخبرك. إنها حياته،
إنه اختياره، إنه قراره.

182
00:12:40,784 --> 00:12:42,624
إنه يعيش تحت سقف منزلي.

183
00:12:42,664 --> 00:12:45,344
إنه ليس كلبًا.
هل ستستمع لي؟

184
00:12:46,424 --> 00:12:49,304
لقد سرقنا ذلك منه،
كلا منا.

185
00:12:49,344 --> 00:12:52,544
من أن أكون غبيا
وأنت من اقتحام منزلي

186
00:12:52,584 --> 00:12:55,944
لقد اقتحمت منزلي!

187
00:12:55,984 --> 00:12:59,144
لقد اقتحمت منزلي الدموي.

188
00:13:03,424 --> 00:13:04,864
لكننا سرقناه.

189
00:13:07,184 --> 00:13:10,464
وإذا ذهب عمره
خطأ في 16، ثم ربما...

190
00:13:12,384 --> 00:13:15,744
..يركب القطار
ينتقل إلى لندن،

191
00:13:15,784 --> 00:13:18,344
يحصل على غرفة صغيرة،
يعمل خلف القضبان،

192
00:13:18,384 --> 00:13:20,864
وينتهي به الأمر بترك ملاحظة
قائلاً،

193
00:13:20,904 --> 00:13:23,984
"أنا آسف لأنني كنت قمامة."
هل هذا ما تريد؟

194
00:13:24,024 --> 00:13:25,344
هل يستطيع أن ينمو للخروج منه؟

195
00:13:26,944 --> 00:13:30,544
هل تعلم هل هو مثل...؟
هل هي مجرد مرحلة؟

196
00:13:35,424 --> 00:13:37,024
ربما؟

197
00:13:38,384 --> 00:13:40,504
أوه، بلوق، لا، آسف!

198
00:13:40,544 --> 00:13:42,464
لم أقابل مرحلة في حياتي

199
00:13:42,504 --> 00:13:46,344
إنه مثلي الجنس، ومنحني،
ومثلي الجنس طوال حياته،

200
00:13:46,384 --> 00:13:48,984
وبصراحة يجب عليك
اخماد الراية ،

201
00:13:49,024 --> 00:13:50,224
لأنني سأخبرك بماذا،

202
00:13:50,264 --> 00:13:52,744
عندما تكون كبيرا في السن
والمراوغة، كلايف جوس،

203
00:13:52,784 --> 00:13:54,224
وتحتاج إلى شخص ما
لمسح مؤخرتك،

204
00:13:54,264 --> 00:13:55,704
سيكون ابنك المثلي هو من يفعل ذلك.

205
00:13:55,744 --> 00:13:57,744
سيكون شاول مشغولاً للغاية
القتال حول الأبوة

206
00:13:57,784 --> 00:13:59,944
مع صفعته الثالثة لزوجته!

207
00:14:03,584 --> 00:14:05,024
يا الله أنت...

208
00:14:05,064 --> 00:14:08,664
لديك بعض الأعصاب،
أليس كذلك؟

209
00:14:08,704 --> 00:14:11,824
نعم. لأن هذا مثلي الجنس أيضًا.

210
00:14:11,864 --> 00:14:13,264
نتألق ونحترق..

211
00:14:14,944 --> 00:14:17,504
.. زميل. يمكن أن تكون مرحلة.
وأنا أعلم ذلك لحقيقة،

212
00:14:17,544 --> 00:14:19,584
كوس انظر إلى زوجك.

213
00:14:19,624 --> 00:14:22,624
كان يعيش هنا، والله أعلم
سمعناك من خلال هذا الجدار.

214
00:14:22,664 --> 00:14:24,864
تريد أن تعرف أين يحصل جورج
أفكاره من؟ حسنًا، إنه أنت.

215
00:14:26,384 --> 00:14:29,904
لأنه كان واضحًا جدًا
واحدة منكم كانت السيدة.

216
00:14:29,944 --> 00:14:32,904
لقد سمعناك جميعًا يا ليو، إيه،
الصهيل مثل العاهرة.

217
00:14:32,944 --> 00:14:35,504
كنا نجلس في ذلك المنزل
ونحن سوف تذلل بالنسبة لك.

218
00:14:35,544 --> 00:14:37,904
ثم ماذا يحدث؟
كورتيس الحبيب الخاص بك،

219
00:14:37,944 --> 00:14:40,264
يجد امرأة حقيقية ويهرب
قبالة معها.

220
00:14:40,304 --> 00:14:41,504
أليس هذا صحيحا، إيه؟

221
00:14:44,464 --> 00:14:46,664
أعتقد ذلك. نعم.

222
00:14:46,704 --> 00:14:49,024
حتى يتمكن الرجل المثلي من العودة.

223
00:14:50,984 --> 00:14:53,024
حسنًا، لا.

224
00:14:53,064 --> 00:14:56,784
حسنًا ، من الناحية الفنية ...

225
00:14:56,824 --> 00:14:58,024
أنا...ممكن

226
00:14:58,064 --> 00:15:00,464
لذا، نعم، فمن الممكن ل
جورج، نعم.

227
00:15:00,504 --> 00:15:03,184
نعم نعم. قلت ذلك، أليس كذلك؟
نعم، حسنا، لقد أثبت ذلك. لقد فزت.

228
00:15:03,224 --> 00:15:05,584
لذا فقط اتركه وشأنه.
لأنك إذا واجهته

229
00:15:05,624 --> 00:15:07,984
قد تدفعه بطريقة خاطئة.
أو الطريق الصحيح.

230
00:15:08,024 --> 00:15:10,984
يا إلهي، كلايف، لا أعرف.
فقط لا تقل أي شيء.

231
00:15:11,024 --> 00:15:12,224
ولم تلمسه؟

232
00:15:12,264 --> 00:15:13,944
لا!

233
00:15:13,984 --> 00:15:15,664
أما أنا فلا!

234
00:15:19,264 --> 00:15:22,304
مهلا، هل تعتقد أنهم سمعوا ذلك
من خلال الجدار، هاه؟

235
00:15:22,344 --> 00:15:23,784
لأن الشيء المضحك هو، كلايف،

236
00:15:23,824 --> 00:15:26,504
لم أسمعك قط
وماري سخيف، لماذا هذا؟

237
00:15:26,544 --> 00:15:28,184
لا تكن مقرفًا.
لا، لماذا هذا؟

238
00:15:28,224 --> 00:15:30,664
كما تعلمون، أنت مهووس.
ليس زقزقة.

239
00:15:30,704 --> 00:15:32,264
هل تريد أن تخبرني لماذا ذلك؟

240
00:15:32,304 --> 00:15:34,744
لا أعلم، ربما أنت كذلك
الحصول عليه في مكان آخر؟

241
00:15:45,624 --> 00:15:47,184
لا تقل أي شيء لجورج.

242
00:15:47,224 --> 00:15:48,544
أنا أطلب منك بجدية.

243
00:15:49,904 --> 00:15:51,064
لا تجبره على الخروج.

244
00:15:52,344 --> 00:15:53,704
فقط كن لطيفا معه!

245
00:15:59,824 --> 00:16:00,864
الباب يفتح

246
00:16:15,424 --> 00:16:16,424
هل أنت بخير؟

247
00:16:19,024 --> 00:16:20,024
نعم.

248
00:16:22,024 --> 00:16:23,024
جيد.

249
00:16:25,224 --> 00:16:27,104
هل أنت بخير؟ نعم.

250
00:16:30,424 --> 00:16:32,624
هل جورج في المنزل؟
إنه في غرفته.

251
00:16:42,824 --> 00:16:44,624
يطرق

252
00:16:44,664 --> 00:16:46,064
هذا أنا. ماذا؟

253
00:16:46,104 --> 00:16:49,544
أم، دينك للسيد ستروثرز،
سأدفع ذلك عنك،

254
00:16:49,584 --> 00:16:52,064
لكنك لا تتحدث معه
مرة أخرى، حسنا؟ هل حصلت على ذلك؟

255
00:16:54,304 --> 00:16:55,784
نعم.

256
00:16:55,824 --> 00:16:56,824
و...

257
00:17:03,264 --> 00:17:04,504
.. ابتعد عن هذا الشيء.

258
00:17:11,904 --> 00:17:13,344
إلى أين وصلت؟

259
00:17:13,384 --> 00:17:14,824
لقد خرجت للتو.

260
00:17:14,864 --> 00:17:16,584
تريد كلمة معه في البيت المجاور.

261
00:17:16,624 --> 00:17:18,384
كان يعزف الموسيقى بصوت عالٍ جدًا.

262
00:17:23,264 --> 00:17:24,784
لماذا تفعل ذلك؟

263
00:17:24,824 --> 00:17:26,024
لقد كان بعض الوقت.

264
00:18:21,464 --> 00:18:23,984
أنا لا أهتم بالغباء
جورج الصغير!

265
00:18:24,024 --> 00:18:26,144
إنه المجلس. إذا حصلوا
شكوى عني

266
00:18:26,184 --> 00:18:30,944
والمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال، هناك
الترخيص. يجب أن أغلق الحانة.

267
00:18:30,984 --> 00:18:32,904
أوه، لا تكن غبيا جدا.

268
00:18:32,944 --> 00:18:35,104
لقد كان في منزلك.

269
00:18:35,144 --> 00:18:37,304
العودة إلى الشرطة!

270
00:18:37,344 --> 00:18:39,384
إنها ليست إباحية للأطفال.

271
00:18:39,424 --> 00:18:41,304
جورج يبلغ من العمر 16 عامًا على أي حال.

272
00:18:41,344 --> 00:18:45,224
أوه، حسنا، هذا مريح.
شكرا كارلي. قديمة بما فيه الكفاية ل بوم.

273
00:18:45,264 --> 00:18:47,744
لكنك أخذت وكالته.

274
00:18:47,784 --> 00:18:51,384
شخص بعمرك لا ينبغي أبدا
أن أقدم النصيحة لشخص في عمري.

275
00:18:51,424 --> 00:18:54,424
نعم، كارلي، وهنا قطعة أخرى من
نصيحة - اللعنة!

276
00:18:54,464 --> 00:18:56,144
لقد طلبت ذلك.

277
00:18:56,184 --> 00:18:59,064
لا يمكنك البقاء في ذلك المنزل يا ليو.

278
00:18:59,104 --> 00:19:00,344
عليك أن تتحرك.

279
00:19:00,384 --> 00:19:02,904
سوف تهدأ.
لقد استمعت الليلة الماضية.

280
00:19:02,944 --> 00:19:04,504
لا الصراخ، لا شيء.

281
00:19:04,544 --> 00:19:06,784
أنا فقط بحاجة إلى تغيير الأقفال الخاصة بي،
ثم انتهيت.

282
00:19:08,664 --> 00:19:11,904
لقد قضيت 14 عامًا بالكاد أقول كلمة واحدة
بالنسبة له، أستطيع أن أفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

283
00:19:13,824 --> 00:19:15,664
صباح الخير يا غوف. هل أنت بخير؟

284
00:19:15,704 --> 00:19:18,144
أوه ، هراء.

285
00:19:18,184 --> 00:19:20,944
أعني من سينتهي
مهمة نصف مكتملة؟

286
00:19:20,984 --> 00:19:25,224
كلايف جوس، الزعيم السيئ الكبير
لقد تركها في حالة من الفوضى الصحيحة.

287
00:19:25,264 --> 00:19:26,704
كم سيكلفني ذلك؟

288
00:19:26,744 --> 00:19:29,104
أقل ما يقلقك.
يجب أن تذهب إلى الشرطة.

289
00:19:29,144 --> 00:19:32,704
لقد هاجمك. هذا اعتداء.
التقط الهاتف وأبلغ عنه.

290
00:19:32,744 --> 00:19:35,304
لم يكن الاعتداء تماما. هو...

291
00:19:35,344 --> 00:19:38,504
أوه. اه، حسنًا، أريد أن أرى ماذا
كل مكان آخر في

292
00:19:38,544 --> 00:19:40,664
مانشستر الكبرى تشحن.
هل ستقوم بعمل قائمة؟

293
00:19:40,704 --> 00:19:41,904
نعم يا رئيس. شكرًا.

294
00:19:41,944 --> 00:19:44,664
كان الأمر كما لو أنه أمسك بي و
لقد تدافعنا قليلاً، هل تعلم؟

295
00:19:44,704 --> 00:19:47,424
على محمل الجد، على الرغم من ذلك، استمع لي.

296
00:19:47,464 --> 00:19:49,824
لقد اقتحم منزلك.

297
00:19:49,864 --> 00:19:52,744
إنه مثل هؤلاء الرجال الذين يسرقون
كلسون خارج الخط.

298
00:19:52,784 --> 00:19:55,744
إنها ليست جريمة صغيرة.
يجب عليك دائما الإبلاغ عنهم،

299
00:19:55,784 --> 00:19:58,704
لأن هذه حقيقة فعلية
في الشرطة.

300
00:19:58,744 --> 00:20:01,744
وبمجرد أن يعبر الرجل هذا الخط،
يمكن أن تتصاعد.

301
00:20:01,784 --> 00:20:03,984
أعتقد أننا نشعر بالقلق
الشخص الخطأ.

302
00:20:04,024 --> 00:20:07,144
حسنًا، جورج عالق مع ذلك الرجل
ليلا ونهارا.

303
00:20:07,184 --> 00:20:09,544
ما كانت أسمائهم مرة أخرى،
الأولاد الثلاثة أثناء الإغلاق؟

304
00:20:09,584 --> 00:20:13,304
كان هناك جيمي الصغير،
حسن ومن هو الثالث؟

305
00:20:13,344 --> 00:20:14,904
بيتر بيدوس.

306
00:20:14,944 --> 00:20:16,104
بيتر بيدوز...

307
00:20:17,464 --> 00:20:19,424
وهذا فقط
الثلاثة التي نعرفها.

308
00:20:20,984 --> 00:20:23,424
من المضحك أن نعتقد أنهم أنقذوا
حياتي الليلة الماضية.

309
00:20:25,624 --> 00:20:28,184
يا إلهي. إنه هنا.

310
00:20:29,464 --> 00:20:31,984
ماذا؟ يا للقرف.

311
00:20:36,904 --> 00:20:38,184
يمين.

312
00:20:38,224 --> 00:20:39,224
أنت بخير؟

313
00:20:40,464 --> 00:20:43,264
رقم لأنك هنا.

314
00:20:43,304 --> 00:20:46,624
لقد حضروا، لذا سمحت لهم بالدخول.
هل هذا جيد؟

315
00:20:46,664 --> 00:20:48,144
أريد فقط إنهاء هذه المهمة.

316
00:20:49,584 --> 00:20:50,744
أريد كلمة معك.

317
00:20:52,184 --> 00:20:53,344
على انفراد.

318
00:20:59,064 --> 00:21:00,304
لقد حصلت عليه.

319
00:21:01,824 --> 00:21:03,504
هل فعلت الشيء الصحيح؟

320
00:21:03,544 --> 00:21:05,344
أوه، أحضرت حارسك الشخصي
معك؟

321
00:21:05,384 --> 00:21:07,064
سوف أضربك بشدة، يا صديقي.

322
00:21:08,704 --> 00:21:10,584
اسمع، أنت لا تريدني هنا
وأنا لا أريد أن أكون هنا،

323
00:21:10,624 --> 00:21:12,504
حسنًا؟ لذا، سأحصل على هذه الوظيفة
تم نهاية اليوم

324
00:21:12,544 --> 00:21:16,104
وسوف أرحل، حسنًا؟
آه، أنت بحاجة إلى أموالي، أليس كذلك؟

325
00:21:16,144 --> 00:21:17,624
نعم، وتحتاج إلى إصلاح ذلك.

326
00:21:19,464 --> 00:21:20,744
هل قلنا نقدا؟ لقد فعلنا.

327
00:21:20,784 --> 00:21:22,664
لقد غيرت رأيي. فاتورة لي.

328
00:21:22,704 --> 00:21:25,224
لأنني لا أحب الناس
الذين يتهربون من الضرائب.

329
00:21:25,264 --> 00:21:28,224
ولكن لا يزال لدي وظيفة؟
نعم.

330
00:21:29,704 --> 00:21:33,024
ولكن يجب أن أسأل، هو كل شيء
حسنًا؟

331
00:21:34,304 --> 00:21:36,264
مع جورج. هل قلت أي شيء؟
لا، لا، لا،

332
00:21:36,304 --> 00:21:39,024
أنت لا تتحدث عن ابني.

333
00:21:39,064 --> 00:21:40,944
حسنًا؟ لا كلمة لشاول.

334
00:21:40,984 --> 00:21:43,024
وننسى الأمر ونمضي قدماً
حسنًا؟ هل انتهينا؟

335
00:21:43,064 --> 00:21:45,104
لا، نحن لسنا كذلك.
يجب أن أقول شيئا.

336
00:21:45,144 --> 00:21:47,664
كورتيس يبلغ من العمر 58 عامًا.

337
00:21:47,704 --> 00:21:50,824
زوجي... آه، زوجي السابق يبلغ من العمر 58 عامًا.

338
00:21:50,864 --> 00:21:53,184
التقيت به عندما كان عمره 44 عاما.
إنه رجل ناضج،

339
00:21:53,224 --> 00:21:55,984
لأن هذا هو الذي أذهب
الخروج مع وليس الاطفال

340
00:21:56,024 --> 00:21:59,224
إذا كان لا بد لي من العيش في البيت المجاور
لك، أنا خائف.

341
00:22:01,424 --> 00:22:04,384
إذا كان هذا ما تعتقده عني،
انا خائفة جدا.

342
00:22:06,984 --> 00:22:10,784
أنت... أنت تخيفني.

343
00:22:10,824 --> 00:22:13,664
فخور بنفسك؟
لا، إنه... لا بأس.

344
00:22:15,544 --> 00:22:17,824
انظر، لا أستطيع أن أغير رأيك،
لكني أسألك

345
00:22:17,864 --> 00:22:20,104
انظر إلى أين حصلت على هذا
الاشياء من

346
00:22:20,144 --> 00:22:21,464
ولماذا تصدق ذلك.

347
00:22:21,504 --> 00:22:23,144
لأنك ستصدق
أي شيء على الانترنت.

348
00:22:23,184 --> 00:22:25,064
سوف تصدق جوك الصدمة ،
ستصدق يوتيوب,

349
00:22:25,104 --> 00:22:28,784
لكني أعيش بجوارك
وأنت تعرفني منذ 14 عامًا.

350
00:22:28,824 --> 00:22:30,664
لماذا لا تصدقني؟!

351
00:22:38,784 --> 00:22:40,024
سأدفع لك نقدا.

352
00:22:48,784 --> 00:22:53,024
ميكي، هل أفتقد شيئًا هنا؟
مع والدي؟

353
00:22:54,544 --> 00:22:56,944
لأنه عندما بدأ أمس،

354
00:22:56,984 --> 00:22:58,424
هل أخبره أحد عنه
معجبيني فقط؟

355
00:22:58,464 --> 00:23:00,504
لا، ليس بعد مليون سنة. لماذا؟

356
00:23:02,704 --> 00:23:04,224
هل قال شيئا؟

357
00:23:04,264 --> 00:23:07,984
لا، هذا غريب. حصلت على جديد
المشترك الليلة الماضية، نعم؟

358
00:23:08,024 --> 00:23:09,864
والاسم يقول كلايف جوس.

359
00:23:09,904 --> 00:23:12,544
اخترت اسم المستخدم الخاص بك، أليس كذلك؟
أنت لا تستخدم اسمك الحقيقي.

360
00:23:12,584 --> 00:23:15,344
لا أحد يفعل. كان عليه أن يختار
كلايف جوس عن قصد.

361
00:23:15,384 --> 00:23:17,744
لا يمكن أن يكون هو.
ثم لماذا يقول ذلك؟

362
00:23:17,784 --> 00:23:19,224
يا صديقي، إنه صنم.

363
00:23:19,264 --> 00:23:21,824
شخص تعرفه هو في
الأب والابن.

364
00:23:21,864 --> 00:23:24,664
يا المسيح.
ومع ذلك، فهو يدفع. اجتز بها.

365
00:23:24,704 --> 00:23:26,744
ستحب ذلك. غيمي!
كلاهما يضحك

366
00:23:29,224 --> 00:23:31,504
ماذا ستفعل غدا
بعد الظهر؟ هل أنت من محبي كرة القدم؟

367
00:23:31,544 --> 00:23:33,864
حسنًا، أنا أحب الساقين. نحن نشاهد
المباراة في منزلي,

368
00:23:33,904 --> 00:23:35,264
لأنني حصلت على هذه الصفقة
مع تلك الملابس الرياضية.

369
00:23:35,304 --> 00:23:37,944
هل تعرف 20 سنتا؟
يرسلون صناديق من البيرة،

370
00:23:37,984 --> 00:23:40,704
أحصل على جولة الفتيان ،
نحن جميعًا نرتدي قمصانًا بقيمة 20 سنتًا،

371
00:23:40,744 --> 00:23:42,584
اصنع القليل من المحتوى،
لدينا ضحكة جيدة.

372
00:23:42,624 --> 00:23:45,704
نحن نغضب مجانًا، في الأساس.
هل تريد أن تأتي؟

373
00:23:45,744 --> 00:23:48,824
أنت، في حالة سكر، في قميص ضيق؟

374
00:23:48,864 --> 00:23:50,064
يعمل بالنسبة لي.

375
00:23:50,104 --> 00:23:52,184
قد لا يحب زملائك
على الرغم من ذلك. يا.

376
00:23:53,824 --> 00:23:58,184
أوه، آسف. فعلت ذلك مرة أخرى!
أنا وفمي الكبير.

377
00:23:58,224 --> 00:24:00,664
أنا وكل شيء كبير.

378
00:24:00,704 --> 00:24:03,064
حسنًا يا أبي، لا تبلغ عني
إلى رئيسه.

379
00:24:07,064 --> 00:24:08,544
اللعنة أجل، يا أبي، خفف من طاقتك.

380
00:24:12,384 --> 00:24:13,624
صورة شخصية.

381
00:25:05,224 --> 00:25:07,064
خطوات شاذة
في الطابق السفلي

382
00:25:08,424 --> 00:25:10,824
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
ذاهب؟ مهلا، أنت على الارض!

383
00:25:10,864 --> 00:25:12,544
قلنا لك أنك معاقب! جورج!

384
00:25:17,664 --> 00:25:19,424
ها أنت ذا.

385
00:25:22,704 --> 00:25:23,704
شكراً جزيلاً.

386
00:25:25,264 --> 00:25:28,424
سيكون عليك التجديد
الأسلاك في عام 2027

387
00:25:28,464 --> 00:25:31,024
لأن التعديل 4 يقول ذلك،

388
00:25:31,064 --> 00:25:34,024
للتوافق مع المستويات الأوروبية.

389
00:25:34,064 --> 00:25:36,184
لم نغادر أوروبا أبدًا،
هل فعلنا؟

390
00:25:36,224 --> 00:25:37,704
وكان ذلك كله مجرد كذبة أخرى.

391
00:25:39,144 --> 00:25:40,304
على أية حال، هذه ليست مشكلتي،

392
00:25:41,864 --> 00:25:42,904
لقد انتهيت.

393
00:25:52,424 --> 00:25:55,664
قصف موسيقى الرقص

394
00:25:58,064 --> 00:26:01,264
مهلا. خذها إلى المنزل
وتفريغ كل شيء

395
00:26:01,304 --> 00:26:04,544
وإلا ستتعرض الشاحنة للسرقة.
وأعني كل شيء.

396
00:26:04,584 --> 00:26:05,624
إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:26:07,184 --> 00:26:08,304
لتناول مشروب.

398
00:26:38,184 --> 00:26:39,544
مرحبا وسيم.

399
00:27:00,784 --> 00:27:02,504
صافرات الإنذار

400
00:27:03,784 --> 00:27:09,104
مرحبا. أهلاً. أنا زي.
نعم، أعرف.

401
00:27:09,144 --> 00:27:10,864
نعم.

402
00:27:10,904 --> 00:27:13,304
مرحبًا إذن يا جورج. مرحبًا.

403
00:27:13,344 --> 00:27:14,864
نعم. عظيم.

404
00:27:16,704 --> 00:27:19,224
إذن ما الذي تفكر فيه؟

405
00:27:19,264 --> 00:27:21,224
أين تريد أن تذهب؟
أنا لا أكون مضحكا،

406
00:27:21,264 --> 00:27:24,424
ولكن هل يتم تقديمك حتى في الحانات؟
نعم، أنا لست طفلا.

407
00:27:24,464 --> 00:27:27,584
نعم. حسنًا، أنا أشتري، فقط في حالة.

408
00:27:27,624 --> 00:27:30,144
لا أريد الذهاب إلى شارع كانال.
ليس مع أخي

409
00:27:30,184 --> 00:27:33,184
وأبي والرجل المجاور.
وعلى أية حال،

410
00:27:33,224 --> 00:27:36,624
لا يكون وقحا،
ولكن الأمر قد تجاوزه قليلاً، أليس كذلك؟

411
00:27:36,664 --> 00:27:38,264
كل شيء قديم بعض الشيء.

412
00:27:38,304 --> 00:27:39,464
إنه قليلا، نعم.

413
00:27:40,784 --> 00:27:42,144
ماذا عن الحي الشمالي؟

414
00:27:42,184 --> 00:27:44,224
نعم. هذا جيد. عظيم.

415
00:27:49,704 --> 00:27:53,384
قصف موسيقى الرقص

416
00:27:58,464 --> 00:27:59,664
ادخل!

417
00:28:02,464 --> 00:28:03,464
مرحبا.

418
00:28:29,384 --> 00:28:30,384
الشريط الأمامي للمكتب.

419
00:28:30,424 --> 00:28:32,504
يمكن أن يكون هناك مشكلة،
لقد عاد زميلك.

420
00:28:42,504 --> 00:28:44,384
اعتقدت أنك انتهيت.
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:28:44,424 --> 00:28:46,864
إذا كانت هذه حياة ابني، فليكن
لي رؤيته. كلايف، لا تفعل

422
00:28:46,904 --> 00:28:49,904
أي مشكلة. قلت لي أن أتعلم
لذلك أنا هنا.

423
00:28:49,944 --> 00:28:51,824
أعتقد أن هذا هو الشريط الوحيد
جولة هنا

424
00:28:51,864 --> 00:28:53,824
أن الناس سوف يتركونني وحدي.

425
00:28:53,864 --> 00:28:56,344
حسنًا، منطقة الاستبعاد،
أحصل عليه. يمين.

426
00:28:58,184 --> 00:29:01,224
ماذا تفعل هنا؟
لا، لا، لا، يمكنك الجلوس هنا.

427
00:29:01,264 --> 00:29:02,464
نعم.

428
00:29:05,744 --> 00:29:09,424
مهلا، عزيزتي، تذهب في فترة راحة.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

429
00:29:10,624 --> 00:29:11,624
اه هاه.

430
00:29:18,264 --> 00:29:21,104
مشاهد العنف التي يراها البعض
قد يجد المشاهدون مؤلمًا

431
00:29:21,144 --> 00:29:23,144
وأبي بخير.
أعني، لا أعتقد أنه سعيد،

432
00:29:23,184 --> 00:29:24,944
لكنه لا يستمر في ذلك.

433
00:29:24,984 --> 00:29:26,784
يستمر فقط في قول "هو"، وبعد ذلك
إنه مثل، "أوه، آسف،

434
00:29:26,824 --> 00:29:29,904
"آسف، آسف،" في كل وقت،
لكن الكثير من الناس يفعلون ذلك.

435
00:29:29,944 --> 00:29:33,264
هذا مذهل، رغم ذلك.
أنت مذهل.

436
00:29:33,304 --> 00:29:35,344
لا، أنا لست كذلك.
أنا فقط أستيقظ كل يوم

437
00:29:35,384 --> 00:29:36,944
والاستمرار في ذلك.

438
00:29:36,984 --> 00:29:39,304
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، يمكن لأي شخص.

439
00:29:39,344 --> 00:29:42,144
كوس عندما قلت عنه
شارع القناة،

440
00:29:42,184 --> 00:29:45,104
أعني، لقد كنت هناك من قبل.
لم يذهب إلى الداخل قط.

441
00:29:45,144 --> 00:29:48,744
لقد مشيت نوعًا ما
وأسفل ثم ذهب إلى المنزل.

442
00:29:48,784 --> 00:29:50,624
لأن؟

443
00:29:50,664 --> 00:29:52,824
إيه، كما تعلمون،

444
00:29:52,864 --> 00:29:56,904
أنا نوع من مثلي الجنس قليلا،
أفترض.

445
00:29:56,944 --> 00:29:58,504
أو ربما ثنائية.

446
00:29:58,544 --> 00:30:01,024
عظيم. جيدة بالنسبة لك.

447
00:30:01,064 --> 00:30:03,424
هل هذا جيد؟
إنه رائع.

448
00:30:03,464 --> 00:30:04,504
أنا فقط لم أقل ذلك من قبل.

449
00:30:04,544 --> 00:30:07,104
حسنا، الآن لديك.
هل انتهى العالم؟ لا.

450
00:30:07,144 --> 00:30:08,704
حسنا، إذن.

451
00:30:08,744 --> 00:30:10,224
قلت ذلك. هل ترى؟

452
00:30:10,264 --> 00:30:12,384
كل ما تحتاجه هو ليلة
خارج معي.

453
00:30:12,424 --> 00:30:16,304
لا تخبر أحدا، رغم ذلك.
رقم لن أفعل.

454
00:30:16,344 --> 00:30:18,104
لكنك جاهز الآن يا جورج.

455
00:30:18,144 --> 00:30:20,464
لقد قلت ذلك مرة واحدة،
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

456
00:30:20,504 --> 00:30:22,384
فكر في ما كان عليه الحال بالنسبة لي.
كان علي أن أخرج إلى والدي

457
00:30:22,424 --> 00:30:24,304
وأخبرهم أنني امرأة،
وبعد ذلك كان علي أن أخبرهم

458
00:30:24,344 --> 00:30:25,704
أنني كنت مثليه.

459
00:30:25,744 --> 00:30:28,144
نعم؟ أنت لا تزال في الحفاضات
مقارنة بي يا فتى.

460
00:30:32,024 --> 00:30:34,464
أيوشي. مرحبا. هل سمعت؟

461
00:30:34,504 --> 00:30:37,384
لقد عاد بيريل إلى المدينة.
وهي أفضل.

462
00:30:37,424 --> 00:30:38,504
مستحيل.

463
00:30:38,544 --> 00:30:40,304
سنذهب لرؤيتها الآن
لقد عادت إلى الشقة القديمة.

464
00:30:40,344 --> 00:30:41,904
أوه، تعال معنا. هل تريد أن؟

465
00:30:43,384 --> 00:30:44,504
نعم.

466
00:30:46,144 --> 00:30:48,264


467
00:30:48,304 --> 00:30:50,024


468
00:30:50,064 --> 00:30:53,784

شيء جميل

469
00:30:53,824 --> 00:30:55,064


470
00:30:55,104 --> 00:30:58,744

يمين...

471
00:30:58,784 --> 00:30:59,864
أهلاً!

472
00:31:03,184 --> 00:31:05,624


473
00:31:06,824 --> 00:31:09,624
اللعنة على زي، أين كنت؟

474
00:31:09,664 --> 00:31:11,024
سكويلز: تعال هنا!

475
00:31:12,584 --> 00:31:16,864
اعتقدت أنني لن أرى أبدا
لك مرة أخرى. لا، لقد عدت للأبد!

476
00:31:16,904 --> 00:31:20,304
إيه، هذا جورج.
جورج، وهذا بيريل،

477
00:31:20,344 --> 00:31:22,104
والمعروف أيضًا باسم بيريل الخطر،

478
00:31:22,144 --> 00:31:24,384
المعروف باسم المهزلة.

479
00:31:24,424 --> 00:31:26,584
أنا الأم. هي الأم.

480
00:31:26,624 --> 00:31:30,264
تعال الى هنا. أوه، اللعنة أجل،
ما هذا؟

481
00:31:30,304 --> 00:31:32,984
هل هذا الوشق أفريقيا؟
كم وضعت على؟

482
00:31:33,024 --> 00:31:34,064
هل هو أكثر من اللازم؟

483
00:31:34,104 --> 00:31:37,264
إنها القارة بأكملها يا عزيزي.
أستطيع أن أشم رائحة الحمار الوحشي.

484
00:31:37,304 --> 00:31:39,024
ضحك

485
00:31:40,544 --> 00:31:43,704
قصف موسيقى الرقص

486
00:31:46,824 --> 00:31:49,144
فقط واحد. مستعد؟

487
00:31:49,184 --> 00:31:52,264
أوه، واحد فقط أكثر.
أوه، إنه يتعلم بسرعة!

488
00:31:52,304 --> 00:31:53,824
سبعة.

489
00:31:53,864 --> 00:31:55,304
هتافات. هتافات!

490
00:32:41,744 --> 00:32:42,984
كيف حالك؟

491
00:32:49,144 --> 00:32:51,264
اسمي النظام، الملكة
من أحلامك،

492
00:32:51,304 --> 00:32:53,184
وأنا أعلن، أيها السيدات والسادة،

493
00:32:53,224 --> 00:32:55,384
الآخرين ولا، الكلبات
و اللعنة ،

494
00:32:55,424 --> 00:32:59,304
المكسرات والأمهات, الليلة
ستكون ليلة!

495
00:32:59,344 --> 00:33:00,824
رائع!

496
00:33:28,304 --> 00:33:29,544
لا.

497
00:33:29,584 --> 00:33:31,984
أنا لست الوحيد في المدرسة.
هناك هذا الصبي، وينستون.

498
00:33:32,024 --> 00:33:34,584
إنه مذهل. هؤلاء الفتيات الثلاث،
إنهم مثل الثلاثي،

499
00:33:34,624 --> 00:33:38,424
مثل بشكل صحيح. وهناك هذا الصبي
في المقصف. إنه لائق جدًا.

500
00:33:40,344 --> 00:33:41,904
اثنان، واحد.

501
00:33:43,144 --> 00:33:45,824
هتاف

502
00:33:45,864 --> 00:33:46,864
تبدو جيدة جدا.

503
00:33:49,024 --> 00:33:51,144
أوي، أنت.
هل اخترت اسمك بعد؟

504
00:33:51,184 --> 00:33:53,864
ما زلت لا تستطيع أن تقرر. ما يفعله لك
يقصد؟

505
00:33:53,904 --> 00:33:56,264
أنا إسمي زي، لكنه مجرد
عنصر نائب. لقد علقت معها.

506
00:33:56,304 --> 00:33:58,264
لدي ثلاثة خيارات.

507
00:33:58,304 --> 00:34:00,264
أنابيل، فلو،

508
00:34:00,304 --> 00:34:02,344
ليست فلورنسا، فقط فلو،

509
00:34:02,384 --> 00:34:05,224
وراشيل.
إذن، ما رأيك؟

510
00:34:05,264 --> 00:34:09,624
حسنا، الأمر ليس متروك لي.
ولكن بالنسبة لك، زيليندا،

511
00:34:09,664 --> 00:34:12,544
لقد حان الوقت لاتخاذ القرار!

512
00:34:12,584 --> 00:34:13,984
ضحك

513
00:34:38,984 --> 00:34:41,664
يمين. أنتم الثلاثة تستديرون.

514
00:34:43,264 --> 00:34:44,904
زي، يمكنك أن تنظر الآن.

515
00:34:46,784 --> 00:34:50,104
أوه. اسمك الحقيقي هو اختيارك.

516
00:34:51,424 --> 00:34:53,424
لذلك، اختر الخيار الصحيح.

517
00:34:53,464 --> 00:34:58,224
لأن اسمك مكتوب عليه
الجزء الخلفي من

518
00:34:58,264 --> 00:34:59,824
آخر شخص تضاجعه.

519
00:34:59,864 --> 00:35:02,344
أوه، بالتأكيد لا! عليك أن تختار!

520
00:35:02,384 --> 00:35:04,024
ليس أنا. لقد كان لي.

521
00:35:04,064 --> 00:35:05,984
ضحك

522
00:35:06,024 --> 00:35:08,744
الترديد: اختر، اختر، اختر!
اختر، اختر، اختر!

523
00:35:22,184 --> 00:35:25,584
حسنًا، أنا آسف يا جورج. آسف.

524
00:35:27,384 --> 00:35:28,664
كشف الاسم!

525
00:35:35,864 --> 00:35:37,064
يا إلهي.

526
00:35:41,464 --> 00:35:42,504
فلو.

527
00:35:46,344 --> 00:35:48,344
أنا أحبه! اسمي فلو!

528
00:35:48,384 --> 00:35:50,824
هتاف

529
00:36:04,544 --> 00:36:05,584
نحن تبدو جيدة.

530
00:36:05,624 --> 00:36:06,944


531
00:36:06,984 --> 00:36:09,984


532
00:36:10,024 --> 00:36:11,864


533
00:36:27,344 --> 00:36:28,544
التصفير

534
00:36:30,224 --> 00:36:34,864
مدرب، إلى الخلف؟ نعم، أنا بحاجة إلى ذلك
يذهب. حسنا، اذهبوا. يذهب.

535
00:36:38,544 --> 00:36:40,344
أوي يا سيدي. هل هذا أنت حقاً يا سيدي؟

536
00:36:40,384 --> 00:36:42,904
يا رفاق، تعالوا إلى هنا بسرعة.
بحاجة الى مساعدة. حالا.

537
00:36:44,664 --> 00:36:46,664
غريب سخيف. توقف! توقف!

538
00:36:50,304 --> 00:36:51,304
يا!

539
00:36:52,384 --> 00:36:53,984
حنا. احصل على سيارة إسعاف!

540
00:37:21,744 --> 00:37:24,904
حسنًا، عندما تعود إلى المنزل، اذهب
مباشرة إلى الحمام.

541
00:37:24,944 --> 00:37:27,304
لأنك ستحتاج
أكثر من الماء، حسنًا؟

542
00:37:27,344 --> 00:37:29,864
ابحثي عن مزيل مكياج والدتك.
فقط افركه وامسحه.

543
00:37:29,904 --> 00:37:31,504
لقد قضيت أفضل وقت.

544
00:37:31,544 --> 00:37:33,544
وأنا كذلك. أنت مدهش.

545
00:37:35,304 --> 00:37:37,104
يمين. عد إلى المنزل للنوم.

546
00:37:38,624 --> 00:37:40,544
و بمجرد دخولك
خلعه.

547
00:37:48,104 --> 00:37:50,104
نعم اخي هذا صحيح
تعرف ما أقوله، إنيت؟

548
00:37:50,144 --> 00:37:51,504
ضحك

549
00:38:08,664 --> 00:38:09,664
مهلا.

550
00:38:10,904 --> 00:38:14,224
أردت فقط أن أقول شكرا لك.
أستطيع أن أحضر لك سيارة أجرة.

551
00:38:14,264 --> 00:38:16,144
لقد حصلت على واحدة قادمة.
أستطيع أن أضعه على الحساب.

552
00:38:16,184 --> 00:38:17,544
أنا لست فقيرا.

553
00:38:18,984 --> 00:38:20,864
حسنا، لقد كنت عظيما. شكرًا.

554
00:38:20,904 --> 00:38:24,224
إذن فهي معلمة؟ وهل هي؟

555
00:38:24,264 --> 00:38:27,984
هي، نعم، عندما تكون في السحب.
تسمي نفسها النظام،

556
00:38:28,024 --> 00:38:29,664
وعندما يكون
خارج السحب إنه مارتن.

557
00:38:29,704 --> 00:38:31,544
و نعم هو المعلم
مدرس لغة انجليزية.

558
00:38:31,584 --> 00:38:33,264
إنه معروض في شارع الاتحاد.

559
00:38:35,344 --> 00:38:37,104
وكانوا أطفالاً من فصله.

560
00:38:37,144 --> 00:38:39,464
لقد حصلت على دمها على لي،
هل تعتقد أن هذا آمن؟

561
00:38:41,344 --> 00:38:42,984
نعم بالتأكيد.

562
00:38:43,024 --> 00:38:44,384
حسنًا، أعني أنني لا أعرف،

563
00:38:44,424 --> 00:38:46,184
الأمر متروك لمارتن،
هذا ليس من شأننا.

564
00:38:46,224 --> 00:38:48,064
ولكن لا يهم. كما تعلمون،
كان ذلك...

565
00:38:48,104 --> 00:38:50,024
انها ليست مثل الأيام الخوالي.

566
00:38:50,064 --> 00:38:52,544
الدم ليس خطيرا
كان ذلك منذ وقت طويل.

567
00:38:52,584 --> 00:38:54,144
نعم، حسنًا، كنتِ تعلمين،
أليس كذلك؟

568
00:38:55,784 --> 00:38:56,784
نعم.

569
00:38:59,384 --> 00:39:00,384
فيروس نقص المناعة البشرية إيجابي.

570
00:39:02,104 --> 00:39:04,944
32 عامًا، أنا بخير تمامًا،
شكرا لك.

571
00:39:07,984 --> 00:39:09,664
إنها ليست مشكلة، أليس كذلك؟

572
00:39:09,704 --> 00:39:12,944
إنه ليس حقيقياً على أية حال، أليس كذلك؟ فيروس العوز المناعي البشري.

573
00:39:12,984 --> 00:39:15,264
أنفقت مليارات الدولارات
على لا شيء.

574
00:39:16,784 --> 00:39:20,144
هذا ليس أنا الذي أقول ذلك،
إنها واحدة من عائلة كينيدي،

575
00:39:20,184 --> 00:39:23,184
وزير الصحة في الولايات المتحدة.
نعم، حسنًا، اللعنة علي، إنه مخطئ.

576
00:39:23,224 --> 00:39:25,344
نعم، حسنًا، ستقول ذلك،
أليس كذلك؟ نعم، حسنًا، سأفعل،

577
00:39:25,384 --> 00:39:28,824
لأنني أصبحت إيجابيا في عام 1994

578
00:39:28,864 --> 00:39:31,584
ولقد عشت من خلال هذا.
أنا آسف، ولكنك لم تفعل ذلك.

579
00:39:35,144 --> 00:39:37,424
وأنت تعرف ما الذي يغضبني؟

580
00:39:37,464 --> 00:39:38,464
أنا.

581
00:39:39,584 --> 00:39:40,864
لأنني قلت للتو آسف.

582
00:39:43,504 --> 00:39:46,744
كل هذه السنوات منذ عام 1994
لقد كنت أعتذر

583
00:39:46,784 --> 00:39:48,824
للرجال مثلك يقولون، "آسف"،
و "شكرا لك"

584
00:39:48,864 --> 00:39:51,464
و"من فضلك" و"أوه، آمل".
لا مانع "

585
00:39:51,504 --> 00:39:53,224
لأن هذه هي الطريقة التي تناسبنا.

586
00:39:55,144 --> 00:39:56,664
كل يوم،

587
00:39:56,704 --> 00:40:00,144
نحن نسحق أنفسنا
و نرجوا أن ينال إعجابكم

588
00:40:00,184 --> 00:40:01,824
أعيننا مثل الجراء اللعينة.

589
00:40:01,864 --> 00:40:03,784
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
إلى الجحيم مع كل ذلك.

590
00:40:03,824 --> 00:40:06,024
أنا لست آسف،
ولا أشكرك

591
00:40:06,064 --> 00:40:08,704
ليس من أجل أي شيء، أبداً،
حتى اللعنة!

592
00:40:10,584 --> 00:40:14,864
فقط... فقط، فقط، فقط عد،
اخرج من شارعي

593
00:40:14,904 --> 00:40:19,264
والعودة إلى المنزل. وهنا. خذ ذلك.

594
00:40:19,304 --> 00:40:22,504
أنا لا أحتاج إليها. لا، أنت تعرف ماذا
تقول؟ تقول شكرا لك، كلايف.

595
00:40:22,544 --> 00:40:23,824
تقول شكرا لي.

596
00:40:31,184 --> 00:40:34,184
بنفس الطريقة التي كنت أشكرك بها
ونوعك لمدة ستة عقود!

597
00:40:41,824 --> 00:40:43,024
شكرًا لك.

598
00:40:44,984 --> 00:40:46,584
نعم.

599
00:40:46,624 --> 00:40:48,104
نعم!

600
00:40:51,664 --> 00:40:52,704
نعم!

601
00:41:23,304 --> 00:41:24,744
الباب يفتح

602
00:41:30,864 --> 00:41:32,664
هل أنت بخير؟ نعم.

603
00:41:33,744 --> 00:41:35,464
والدك ليس موجوداً، لذا أنت محظوظ.

604
00:41:36,544 --> 00:41:37,824
هذه المرة فقط، حسنًا؟

605
00:41:57,504 --> 00:42:00,464
الباب يفتح ويغلق

606
00:42:01,504 --> 00:42:02,584
أين كنت؟

607
00:42:16,384 --> 00:42:17,744
اطرق، اطرق.

608
00:42:20,464 --> 00:42:23,104
اشرب بعضًا من هذا وستشعر
أفضل في الصباح.

609
00:42:46,264 --> 00:42:47,464
إلى أين وصلت؟

610
00:42:47,504 --> 00:42:49,144
خارج.

611
00:42:49,184 --> 00:42:50,384
ما هو الخطأ؟ لا شئ.

612
00:42:51,544 --> 00:42:53,704
ما بال يدك؟
يسوع المسيح.

613
00:43:12,864 --> 00:43:14,904


614
00:43:16,624 --> 00:43:18,464


615
00:43:20,664 --> 00:43:22,664


616
00:43:24,624 --> 00:43:26,024


617
00:43:27,144 --> 00:43:28,864


618
00:43:28,904 --> 00:43:30,904


619
00:43:30,944 --> 00:43:32,984


620
00:43:34,984 --> 00:43:37,264


621
00:43:37,304 --> 00:43:38,784


622
00:43:38,824 --> 00:43:41,664

يخسر...

623
00:44:00,864 --> 00:44:02,544
أصوات الهاتف

624
00:44:53,864 --> 00:44:56,944
أقسم أن الأمر يزداد جنونًا
والأمر الأكثر جنونًا هو تلك العائلة المجاورة.

625
00:44:56,984 --> 00:45:00,104
كما لو أن جورج الصغير مثلي الجنس،
المراوغ اللعين الماهر,

626
00:45:00,144 --> 00:45:02,344
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية،
وأبيه المجنون السيئ.

627
00:45:02,384 --> 00:45:05,424
أوه، خمن ماذا،
إنه ينكر فيروس نقص المناعة البشرية الآن.

628
00:45:05,464 --> 00:45:07,704
وكان هناك قتال الليلة الماضية
في النادي.

629
00:45:07,744 --> 00:45:09,384
لدينا الكثير للحاق به
على.

630
00:45:09,424 --> 00:45:10,904
أوه، وفوق كل شيء آخر،

631
00:45:10,944 --> 00:45:12,984
لديهم واحدة
من أيام كرة القدم في البيت المجاور،

632
00:45:13,024 --> 00:45:15,624
لذلك سيكون الأمر صاخبًا بعض الشيء.
ربما يجب علينا الخروج لتناول طعام الغداء.

633
00:45:15,664 --> 00:45:19,224
لا، لقد قمت بتجهيز الغداء.
لقد حصلت على مفاجأة.

634
00:45:19,264 --> 00:45:20,904
تعال للخارج، ساعدني في حملها.

635
00:45:24,224 --> 00:45:26,864
إذن، ما هي المفاجأة؟
الق نظرة.

636
00:45:29,064 --> 00:45:33,224
يا إلهي! اتصل ألبرتين.
كانت تقيم حفلاً لوالدها

637
00:45:33,264 --> 00:45:35,544
لقد سقط، وهو في المستشفى.
أوه. أوه، بو.

638
00:45:35,584 --> 00:45:37,784
وكل هذا سوف يضيع.

639
00:45:37,824 --> 00:45:40,144
بوفيه! أفضل طعام في العالم.

640
00:45:40,184 --> 00:45:42,784
الطعام البيج، كل شيء سينتهي.

641
00:45:42,824 --> 00:45:46,184

ليو يضحك

642
00:45:46,224 --> 00:45:48,824
إذن، ماذا قلت؟
كان هناك قتال؟

643
00:45:48,864 --> 00:45:51,304
نعم، الليلة الماضية.
وكان هناك، كلايف جوس،

644
00:45:51,344 --> 00:45:54,304
جوس الزعيم. أعتقد أنه نحس.

645
00:45:54,344 --> 00:45:56,384
أعتقد حقا أنه كذلك
سحر الحظ السيء,

646
00:45:56,424 --> 00:45:58,824
لأن هذه المشكلة كلها
انطلقت

647
00:45:58,864 --> 00:46:01,024
مع تلك الليلة الواحدة، إيدي.

648
00:46:01,064 --> 00:46:02,904
كان ذلك اليوم الذي أمضيته
للذهاب إلى منزل كلايف.

649
00:46:02,944 --> 00:46:04,184
متى كان ذلك؟

650
00:46:06,264 --> 00:46:09,024
هل تذكر؟ ثم قام بالتثبيت
خزنة المفتاح الدموي.

651
00:46:11,024 --> 00:46:12,544
ثم انتهى به الأمر بالعمل في منجم.

652
00:46:14,024 --> 00:46:17,024
الشيء التالي الذي تعرفه هو أن جورج يأخذ
المفتاح ويساعد نفسه.

653
00:46:18,624 --> 00:46:20,624
ثم أجد كلايف في منزلي.

654
00:46:22,864 --> 00:46:25,104
وهو موجود عندما تكون هذه المعركة
ينفجر.

655
00:46:25,144 --> 00:46:26,144
يا!

656
00:46:27,704 --> 00:46:30,624
قسم بالله هذي نهايتها
لقد كان لدي ما يكفي.

657
00:47:12,504 --> 00:47:15,504
ترجمات بواسطة Red Bee Media